河村康輔創作的 CASIO 手錶 50
週年藝術

採訪

CASIO 手錶業務不斷突破創新的界限，於 2024 年慶祝其令人印象深刻的 50 週年里程碑。 

標誌性的首款型號「CASIOTRON」巧妙地將源自計算機的數碼專業知識融入手錶，成為世界上最創新的數碼手錶，並配備世界上第一個自動日曆功能。除了方便和舒適外，CASIO 的獨特企業理念也重視使用手錶的樂趣和興奮之情，從而不斷生產「G-SHOCK」和「DATA BANK」等原創產品。
在此紀念期間，曾與 CASIO 三度合作的著名拼貼畫藝術家河村康輔創作了特別的週年紀念視覺作品。我們採訪河村康輔，談論他融入這件藝術作品的主題以及他對 CASIO 的看法。

他將 CASIO 的舊文件拼貼在其藝術作品中。
這些是 CASIO 的 50 年歷史中別具象徵意義的文件，展示了 G-SHOCK 的「堅固」概念，也可以看到 CASIOTRON 在 1974 年推出時的面貌和藍圖。

請告訴我您在藝術作品中融入的主題。

- 我構思了一種超越時空的表達方式，象徵 CASIO 手錶業務從第一年至今第 50 年的歷程，以及揭開新的一頁進入即將到來的第 51 年。我認為 CASIO 手錶的偉大之處在於我們可以永久佩戴。當創作藝術作品時，我幾乎從不畫草圖，因為我總是在腦中構思最初出現的想法，然後將其發揚光大。這次，當我聽到這個項目時，我立即開始塑造這個想法。我在作品中使用的拼貼素材是 CASIO 的舊廣告，這些廣告都是表達創新與時尚。我希望有一本收錄 CASIO 舊廣告的書。
之後，我選擇了幾張用於這件藝術作品的圖片。我拼貼 CASIO 手錶業務過去 50 年來具有代表性的場景，例如 1974 年第一款 CASIOTRON 推出時商店銷售情況的相片，以及 G-SHOCK 的開發文件。

您還記得第一次看到 CASIO 手錶的情景嗎？

- 記得，那時我讀初中。我開始對時裝產生興趣，也在街頭時裝雜誌中第一次看到 G-SHOCK。當時正是「浦原」文化的黃金時代，我很羡慕佩戴 G-SHOCK 的人。
中一時，我從朋友的父親得到第一隻 DATA BANK，他收藏 G-SHOCK 等 CASIO 手錶。自此，我開始把零用錢儲起來，終於在中三時買了一隻 G-SHOCK 給自己。當我大約 16 歲時，越來越多的朋友開始佩戴 G-SHOCK，所以我故意開始佩戴 DATA BANK。因為我不想和其他人佩戴相同的手錶。
我在當地家居中心的鐘錶部找到了一隻大約 2,000 日元的 DATA BANK，被其實惠價格和休閒的感覺所吸引。玩具般的品質和令人興奮的感覺，對我來說是無法抗拒。
另外，我相信透過觸摸來探索其功能的樂趣也是 CASIO 的吸引之處。例如，DATA BANK 配備計算機功能，而 G-SHOCK 堅固耐用的外觀也讓我感到興奮。

為慶祝 CASIO 手錶業務成立 50 週年，第一款原創型號「CASIOTRON」已重新推出限量版。您熟悉這款型號嗎？

- 我不認識這款手錶，但手錶的型格設計令我感到驚訝。我簡直不敢相信這是 50 年前製作的手錶。我確信這設計即使在未來 100 年也會備受讚賞。
這既非復古也不新奇的設計完美無瑕、永不過時。而且細節一絲不苟，既簡約又創新，去除了不必要的元素。我也真的想擁有一隻。
完美的永恆設計，不會讓人感覺過時或過於新穎。對細節的一絲不苟和簡約手法，去除了不必要的元素，設計創新，我真的很想擁有一隻。

您為「REAL TOUGHNESS」（基於 G-SHOCK「堅固」概念的極限運動項目）創作的藝術作品，但您覺得「堅固」概念有何吸引之處？

- 我喜歡「堅不可摧的力量」這想法，而它正與我童年的好奇心產生共鳴。我記得，當我知道 G-SHOCK 的堅固程度時，我很驚訝。即使現在已是成人，我仍然喜歡堅固耐用的 G-SHOCK。
我經常公幹和度假，堅固的 G-SHOCK 令人大為放心。手錶讓我能夠使用訊號輕鬆調整當地時間，十分方便。手錶也是我創作藝術作品時的完美之選，甚至刮痕也能增添個性。我相信這是我在其他數碼手錶品牌中找不到的優勢。

不管年齡大小，無論大人小孩都適合佩戴，這也是一種優勢吧？

- 我同意。自從 13 歲購買第一隻手錶以來，30 多年來仍佩戴同一品牌的相同系列產品，沒有任何改變，這真是了不起。正如我之前提到，永恆的設計使其可以代代相傳。即使隨著時間的流逝，它仍然型格十足。
CASIO 的款式包羅萬有、顏色千變萬化、而合作也很精彩。它讓我渴望新的東西，即使是基本的款式也會隨著時間彰顯新的價值。到目前為止，我幾乎保留了我購買的所有 CASIO 手錶，我發現自己會隨著時間而想「哦，我現在就想佩戴那個款式」。

河村康輔、G-SHOCK 和 BEAMS T 的三重協作藝術。
手錶採用類似一美元鈔票的碎片拼貼圖案，這是河村康輔的標誌，基於原創 G-SHOCK 型號「DW-5600E-1」
錶殼的設計讓人想起一疊一美元鈔票，兩者均由河村康輔在 CASIO 提供的自由創意工作室創作。

河村康輔的個人 CASIO 手錶收藏。
右邊是復古的 DATA BANK。左邊是與時裝品牌 NEXUSVII 的聯乘型號。上方中間的是與平面設計師 YOSHIROTTEN 合作設計的聯乘型號。
河村康輔表示：「即使合作設計同一型號，他們的個性也截然不同，這也是有趣之處。因為 CASIO 的堅實基礎設計，我一眼就能看出合作的情況，並且它體現了合作者的個性。」

除了拼貼之外，作品也融入象徵河村康輔風格的碎紙技巧。
在這個工序中，圖像被碎紙機碎掉，分解的部分用人手逐一貼在畫布上。
透過有意抵消這些元素，我們表達了河村康輔作品特有的「與眾不同之處」。這件原創藝術作品擬定於六月底的活動中展出。

CASIO 與時裝、藝術和音樂領域的人士合作。身為拼貼畫藝術家，您和 CASIO 之間似乎有一種不解之緣。回顧過去的合作，您有什麼感受？

- 我記得初中時在雜誌上看到我最喜歡的品牌和 G-SHOCK 的聯乘型號資訊。我趕快致電查詢，但已售罄。我的前輩一直是我的榜樣，他們也與 CASIO 合作。所以，當我有機會合作時，我真的很高興和興奮。
迄今為止的合作型號都相當獨特，但 CASIO 的設計備有完善的基礎，提供了靈活彈性和深度。
我非常榮幸能夠參與創作 50 週年主視覺效果這個歷史性項目。我心中還有幾個想法，所以我期待未來有機會再次與 CASIO 手錶合作。

河村康輔是一位以重新詮釋事物並透過拼貼畫提出新價值而見稱的藝術家，他創作了一件描繪 CASIO 手錶業務 50 年歷史的藝術作品。這件藝術作品象徵 CASIO 新時代的開始，充滿對未來創造創新手錶的興奮之情和活力。

採訪：Silver Magazine