มุมมองของผู้พัฒนาต่อการเดินทาง 60 ปีของเครื่องคิดเลข Casio

ผู้สัมภาษณ์: ปัจจุบันคุณยังคงทำงานพัฒนาอย่างต่อเนื่อง อะไรคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้คุณสนใจงานด้านนี้

Hagata: ตอนนั้นเป็นปี 1966 ผมเป็นนักศึกษาปี 4 และต้องเลือกวิชาสำหรับปริญญาด้านวิศวกรรมไฟฟ้า ทางมหาวิทยาลัยเปิดสอนวิชาคอมพิวเตอร์ ซึ่งในยุคนั้นเครื่องคอมพิวเตอร์มีขนาดใหญ่มาก สมัยนั้นมีคนศึกษาเรื่องคอมพิวเตอร์ในญี่ปุ่นไม่มากนัก แต่ผมชอบมันมาก วิชาคอมพิวเตอร์จึงดูน่าสนใจมากสำหรับผม และผมก็เลือกเรียนวิชานั้น

ผู้สัมภาษณ์: จากนั้นคุณก็เข้าร่วมงานกับ Casio ใช่ไหม

Hagata: ถูกต้อง ผมเข้าร่วมบริษัทในปี 1967 เครื่องคิดเลขแบบตั้งโต๊ะรุ่นแรกของ Casio ที่ชื่อว่า 001 [เปิดตัวในปี 1965] ก็น่าจะวางจำหน่ายไปแล้วในตอนนั้น

ตอนที่ผมเข้าทำงาน Casio ได้พัฒนาไปสู่เครื่องคิดเลขอิเล็กทรอนิกส์แล้ว และเลิกผลิตเครื่องคิดเลขแบบรีเลย์ที่เคยผลิตมาก่อนหน้านั้น ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของ Toshio Kashio [Toshio Kashio เป็นนักประดิษฐ์และเป็นพี่ชายคนรองในบรรดาพี่น้องผู้ก่อตั้งบริษัททั้งสี่คน เครื่องคิดเลขแบบรีเลย์ใช้ชิ้นส่วนรีเลย์ที่ทำงานด้วยการเปิดปิดผ่านแม่เหล็กไฟฟ้า] อย่างไรก็ตาม เรายังคงต้องให้บริการบำรุงรักษาลูกค้าที่ใช้งานเครื่องคิดเลขแบบรีเลย์อยู่ ผมได้เข้าเรียนคลาสเกี่ยวกับเรื่องนี้ และได้เห็นเครื่องคิดเลขแบบรีเลย์ด้วยตัวเอง ผมคิดว่ามันน่าทึ่งมาก! มีคนคนหนึ่งคิดอัลกอริทึมขึ้นมา แล้วสร้างเครื่องคิดเลขโดยใช้รีเลย์ อัลกอริทึมนั้นเป็นแบบที่ใช้การคำนวณฐานสองและฐานห้า คล้ายกับลูกคิด

ตอนที่ผมเพิ่งเข้าบริษัท ผมถูกมอบหมายให้ทำงานด้านการพัฒนาทันที ผมช่วยวิศวกรที่รับผิดชอบรุ่น 120 อยู่ประมาณหนึ่งปี จากนั้นรุ่น 152 [เปิดตัวในปี 1968] ก็เป็นรุ่นแรกที่ผมได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบการพัฒนา

รุ่น 120 เป็นเครื่องคิดเลขรุ่นแรกที่ใช้วงจรรวมแทนทรานซิสเตอร์ที่ใช้มาก่อนหน้านั้น เรายังเขียนไว้ในแค็ตตาล็อกด้วยว่านี่เป็น “ลูกคิด IC สำหรับยุคอวกาศ”!

ครั้งหนึ่ง ลูกคิดเคยเป็นอุปกรณ์คำนวณเพียงอย่างเดียวที่ผู้คนในญี่ปุ่นมี

Hagata: ไม่ว่าผมจะเรียนรู้อะไรมากแค่ไหนในมหาวิทยาลัย ผมก็ไม่มีโอกาสได้สร้างบางสิ่งขึ้นมาจริงๆ การได้เข้าร่วมงานกับ Casio จึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากสำหรับผม เพราะไม่มีอะไรจะเทียบได้กับการที่คุณได้ออกแบบและสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ด้วยตัวเอง

Hagata: เวลาพัฒนาอุปกรณ์คำนวณ มันง่ายมากที่จะเผลอคิดว่าคอมพิวเตอร์สามารถทำได้ทุกอย่าง เทคโนโลยี LSI ซึ่งเปรียบเสมือนสมองที่ทำให้เครื่องคิดเลขทำงานได้ ถูกพัฒนาขึ้นในเวลาต่อมา และทำให้สิ่งใหม่ๆ มากมายกลายเป็นไปได้ แต่แม้ในตอนนั้น เราก็คิดอยู่เสมอว่า อะไรบ้างที่สามารถทำได้ด้วยการใช้อัลกอริทึม

AS-A เป็นรุ่นแรกที่ใช้วงจรที่ผมพัฒนาขึ้นสำหรับ LSI ตัวเครื่องมีดีไซน์สี่เหลี่ยมผืนผ้าคล้ายลูกคิด และที่จริงแล้วชื่อรุ่น “AS” ที่ Toshio Kashio ตั้งขึ้น ก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจากคำว่า “abacus” เอง หลังจากนั้น เราก็เหมือนจะได้สร้างผลิตภัณฑ์ปฏิวัติวงการหลายรุ่น ซึ่งล้วนมีจุดเริ่มต้นจากดีไซน์แนวนอนแบบนั้น

ผู้สัมภาษณ์: ช่วยเล่าเกี่ยวกับ Casio Mini ที่เปิดตัวในปี 1972 ให้เราฟังหน่อยได้ไหม คุณเป็นผู้ออกแบบวงจรและอัลกอริทึมของ Casio Mini การพัฒนาเริ่มต้นขึ้นอย่างไร

Casio Mini: เปิดตัวในปี 1972 Casio Mini มาพร้อมตัวเครื่องบางและน้ำหนักเบา พกพาได้สะดวก หนึ่งในเป้าหมายหลักของการพัฒนาคือการลดต้นทุนให้ผู้บริโภค โดยรุ่นนี้สามารถตั้งราคาได้ที่ 12,800 เยน ซึ่งถือเป็นการลดราคาครั้งใหญ่ เหลือเพียงหนึ่งในสามของราคาปกติเครื่องคิดเลขในยุคนั้น ผลิตภัณฑ์รุ่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก มียอดขายหนึ่งล้านเครื่องภายในเวลาเพียง 10 เดือน และมียอดขายสะสมตลอดอายุผลิตภัณฑ์ถึง 10 ล้านเครื่อง Casio Mini เป็นรุ่นที่ทำให้ชื่อแบรนด์ Casio กลายเป็นที่จดจำในฐานะแบรนด์เครื่องคิดเลขไปทั่วโลก ในยุคที่เครื่องคิดเลขถูกจำหน่ายเพื่อการใช้งานในบริษัทเป็นหลัก Casio Mini ได้เปิดทางให้เครื่องคิดเลขกลายเป็นอุปกรณ์ที่ใช้งานทั่วไปในครัวเรือน เมื่อ Casio Mini เป็นหัวหอกในการขยายการใช้งานในวงกว้าง เทคโนโลยี LSI จึงถูกนำมาใช้ในปริมาณมาก ส่งผลให้ทั้งเครื่องคิดเลขและเทคโนโลยี LSI พัฒนาไปควบคู่กัน

Hagata: ในเวลานั้น แม้แต่เครื่องคิดเลขราคาถูกก็ยังมีราคาประมาณ 38,000 เยน ตอนที่เราพูดถึงการทำเครื่องคิดเลขราคา 10,000 เยน หัวหน้าของผมก็เขียนคำว่า “Ultra Calculator” ลงบนกระดานดำ

ตอนนั้นผมกำลังเริ่มพัฒนาเครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์ [fx-1 ซึ่งเป็นเครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์ของ Casio ที่เปิดตัวในปี 1972] ดังนั้นเมื่อผมได้รับมอบหมายให้ทำ “Ultra Calculator” ราคา 10,000 เยน ผมก็คิดอยู่ว่าจะเริ่มต้นอย่างไรดี

ผมคิดว่า ถ้าเราลดจำนวน LSI ให้เหลือเพียงตัวเดียว [ในยุคนั้นโดยทั่วไปเครื่องคิดเลขจะใช้ LSI หลายตัว] และใช้หน้าจอแสดงผลแบบ 4 หลัก เราอาจจะทำราคาให้ถึง 10,000 เยนได้ แต่ถ้าทำแบบนั้น ก็จะคำนวณได้แค่หลักพันเท่านั้น ซึ่งแทบจะไม่มีประโยชน์สำหรับใครเลย สุดท้ายเราจึงตัดสินใจใช้หน้าจอแสดงผลแบบ 6 หลัก โดยคิดว่าอย่างน้อยก็ควรคำนวณตัวเลขได้ถึงประมาณหนึ่งล้านเยน

การใช้จอ 6 หลักนั้นไม่ใช่ปัญหา แต่เมื่อใช้การคูณ ตัวเลขก็จะเกิน 6 หลักอย่างรวดเร็ว ดังนั้นเราจึงทำให้สามารถกดปุ่มแสดงผลสองช่วงเพื่อแสดงตัวเลขที่เกิน 6 หลักแรกได้

Hagata: อีกหนึ่งคุณสมบัติคือการไม่มีจุดทศนิยม เครื่องคิดเลขก่อนหน้านั้นทั้งหมดมีจุดทศนิยม การมีจุดทศนิยมทำให้วงจรมีความซับซ้อนมาก แต่ถ้าเราตัดจุดทศนิยมออก เราจะสามารถสร้างเครื่องคิดเลขที่ใช้ชิปเพียงตัวเดียวได้ เราจึงตัดสินใจทำเช่นนั้น แต่ถ้าเครื่องคิดเลขไม่สามารถคำนวณ 1 ÷ 3 ได้ มันก็คงไม่ใช่เครื่องคิดเลขที่แท้จริง ใช่ไหม เราจึงพยายามอย่างหนักเพื่อหาทางออก ซึ่งก็คือการทำให้วงจรง่ายขึ้น โดยให้ปุ่มความยาวสองช่วงแสดงค่าหลักทางขวาของจุดทศนิยม (เช่น .33333) เมื่อกดปุ่ม

ผู้สัมภาษณ์: การใช้ปุ่มความยาวสองช่วงเพื่อก้าวข้ามข้อจำกัด 6 หลัก ถือเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่มาก คุณคิดไอเดียนี้ขึ้นมาได้อย่างไร

Hagata: ก็เป็นเรื่องของการคิดให้รอบคอบ การคิด คือสิ่งเดียวที่คุณมีเมื่อจะสร้างบางสิ่งจากความว่างเปล่า ไม่มีคำอธิบายอื่นใดจะเหมาะสมไปกว่านี้ ในตอนนั้นเรามีเครื่องคิดเลขแบบ 8 หลักอยู่แล้ว เราจึงไม่อยากทำแบบนั้นอีก พูดง่ายๆ คือ เราไม่อยากทำซ้ำสิ่งที่คนอื่นเคยทำมาแล้ว เครื่องคิดเลข 8 หลักในเวลานั้นมีราคา 29,800 เยน มันจึงไม่ได้มีอะไรน่าสนใจหรือแปลกใหม่เป็นพิเศษ ความก้าวหน้าครั้งสำคัญของเรามักเกิดขึ้นเมื่อเรามองเห็นกำแพงที่ต้องก้าวข้าม เมื่อหัวหน้าบอกว่าเราจะทำ “Ultra Calculator” ราคา 10,000 เยน เราก็คิดว่า ถ้าราคาแค่ 10,000 เยน ใครๆ ก็สามารถซื้อได้!

Hagata: เรายังให้ความสำคัญอย่างมากกับการที่เครื่องคิดเลขต้องสามารถใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ได้ หน้าจอแบบ 8 หลักใช้พลังงานมาก แต่ในทางกลับกัน หน้าจอ 4 หลักก็แทบไม่มีประโยชน์มากนักในฐานะเครื่องคิดเลข นี่คือสิ่งที่เราต้องพิจารณาเมื่อเลือกใช้หน้าจอ 6 หลัก

ผมคิดว่าน่าจะเป็นช่วงเดือนกุมภาพันธ์ที่เราได้ส่งแบบร่างให้บริษัทพาร์ทเนอร์เพื่อผลิต LSI ตามที่เราออกแบบไว้ ผมรู้สึกประหม่าอย่างมากระหว่างรอให้ LSI ผลิตเสร็จ ถ้าผมวางเส้นวงจรผิดไปแม้แต่เส้นเดียว ทุกอย่างก็คงพังหมด ใช่ไหม ในตอนนั้นเรายังไม่มีโปรแกรมจำลองด้วย จึงยิ่งทำให้ผมกังวลมาก

จากนั้น Yukio Kashio [ที่ปรึกษาและน้องชายคนเล็กในบรรดาพี่น้องผู้ก่อตั้งบริษัทสี่คน] ได้สร้างกลไกให้พวกเรา เรายังประสบความยากลำบากอย่างมากในการทำสวิตช์แบบแผ่นสปริง ถ้าเราไม่มีวงจรของ Yukio Kashio ซึ่งมีการออกแบบเชิงกลและใช้พลังงานต่ำ เราคงไม่ประสบความสำเร็จ

ผู้สัมภาษณ์: คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้เห็น Casio Mini ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

Hagata: ผมรู้สึกว่าเราประสบความสำเร็จในการสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่มันใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ได้ เครื่องคิดเลขก่อนหน้านั้นต้องต่อสายไฟ จึงไม่สามารถพกพาไปไหนมาไหนได้

ผมรู้สึกว่าเครื่องคิดเลขแบบพกพานั้นน่าสนใจมากๆ

มันยิ่งตอกย้ำความคิดของผมว่า เครื่องคิดเลขจะไม่มีวันแพร่หลายได้เลย หากไม่สามารถใช้งานได้ทุกที่ และเพื่อให้เป็นเช่นนั้น เราจึงต้องใช้แบตเตอรี่

เราต้องทำให้ผู้ใช้สามารถใช้งานเครื่องคิดเลขได้หลายชั่วโมงด้วยพลังงานจากแบตเตอรี่ เราจึงมุ่งเน้นอย่างเต็มที่กับการออกแบบให้ใช้พลังงานต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้ หนึ่งในเทคนิคที่เราใช้คือการแสดงตัวเลข “0” ให้มีขนาดเล็กกว่าตัวเลขอื่นๆ

Hagata: หนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้พัฒนาคือการได้เห็นใครสักคนใช้งานสิ่งที่คุณสร้างขึ้นมา ในตอนนั้น ผมเปิดทีวีดู แล้วบังเอิญเห็นคนกำลังทำงานสำรวจภูเขา และรู้ไหมว่าเขาใช้อะไร เขาใช้ Casio Mini! ก่อนหน้านั้นไม่มีใครสามารถนำเครื่องคิดเลขออกไปใช้งานกลางแจ้งได้เลย ดังนั้นเมื่อผมเห็นผู้คนใช้เครื่องคิดเลขทำงานแบบนั้น ผมก็มั่นใจว่ามันจะต้องขายดีแน่นอน

ครั้งหนึ่งตอนที่ผมเดินทางไปทำงานที่อิตาลี ผมหยิบ Casio Mini ออกมาใช้ในร้านอาหาร แล้วทุกคนก็พากันเข้ามามุงดู พวกเขาอยากให้ผมขายเครื่องนั้นให้!

ก่อนหน้านั้นไม่มีใครสามารถพกเครื่องคิดเลขติดตัวและใช้งานได้ทุกที่แบบนั้น Casio Mini เป็นผลิตภัณฑ์ที่ปฏิวัติวงการอย่างแท้จริง และมีอิทธิพลอย่างมาก

และผมคิดว่า แค่ราคาถูกอย่างเดียวคงไม่พอ การที่มันใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ได้ต่างหากที่เป็นกุญแจสำคัญ

ผู้สัมภาษณ์: เมื่อ Casio Mini วางจำหน่ายในปี 1972 ก็กลายเป็นสินค้ายอดฮิตทันที โดยมียอดขายหนึ่งล้านเครื่องภายในเวลาเพียง 10 เดือนหลังเปิดตัว (ซีรีส์ Casio Mini มียอดขายรวมถึง 10 ล้านเครื่องในเวลาต่อมา)

Hagata: ในตอนนั้น เราคุ้นเคยกับการได้รับคำสั่งซื้อเครื่องคิดเลขประมาณเดือนละ 1,000 เครื่อง ผมจึงรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินว่าเรากำลังผลิตเครื่องรุ่นนี้ถึง 100,000 เครื่อง

Casio Mini ประสบความสำเร็จอย่างมากในสหรัฐอเมริกา อัตราแลกเปลี่ยนในตอนนั้นทำให้ราคาขายอยู่ที่ 49.95 ดอลลาร์ ซึ่งถือว่าค่อนข้างถูก

การแข่งขันในอุตสาหกรรมตอนนั้นรุนแรงมาก ถึงขั้นที่เราเรียกมันว่า “สงครามเครื่องคิดเลข” เพราะผู้ผลิตหลายรายต่างก็ผลิตเครื่องคิดเลขของตนเองออกมา แต่เมื่อ Casio Mini ออกมาด้วยราคาที่ต่ำเช่นนั้น ผู้ผลิตจำนวนมากก็ต้องถอนตัวออกจากตลาด

ผู้สัมภาษณ์: หลังจาก Casio Mini คุณมีส่วนร่วมในการพัฒนาผลิตภัณฑ์อีกมากมาย ในมุมมองของคุณ มรดกของ Casio Mini ในวันนี้คืออะไร

Hagata: เมื่อผมนึกถึง Casio Mini ผมคิดว่ามันคือตัวอย่างของการนำแนวคิดที่น่าสนใจมาทำให้เกิดขึ้นจริงได้สำเร็จ เราไม่ต้องการทำสิ่งเดียวกับที่คนอื่นกำลังทำ แน่นอนว่าเราคงไม่สามารถสร้างเครื่องคิดเลขราคา 12,800 เยนได้ หากเราออกแบบมันในแบบเดียวกับของคนอื่น คำถามคือ เราจะก้าวข้ามสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้ได้อย่างไร ผมรู้สึกว่าเราสามารถสร้างความก้าวหน้าที่แท้จริงได้

คุณต้องก้าวข้ามกำแพงทุกอย่างที่ขวางอยู่ตรงหน้า

ผู้สัมภาษณ์: ในช่วงเวลาเดียวกับที่คุณกำลังพัฒนา Casio Mini คุณก็กำลังทำงานกับเครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์รุ่นแรกของ Casio อย่าง fx-1 ซึ่งเปิดตัวในปี 1972 ด้วยใช่ไหม

Hagata: fx-1 [เปิดตัวในปี 1972] เป็นเครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์รุ่นแรกของเรา และมีราคา 325,000 เยน เราคิดว่าราคานี้แพงเกินไปสำหรับนักเรียน เราจึงพัฒนา fx-10 [เปิดตัวในปี 1974 ราคา 24,800 เยน] เพื่อให้นักเรียนสามารถซื้อได้ เราจำหน่ายเครื่องคิดเลขรุ่นนี้ให้กับนักเรียนในโรงเรียนมัธยมสายเทคนิค ซึ่งเป็นการเปิดทางให้ผลิตภัณฑ์ Casio เข้าสู่โรงเรียน สิ่งนี้ช่วยให้เราสามารถจำหน่ายผลิตภัณฑ์อื่นๆ นอกเหนือจากเครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์ให้กับโรงเรียนได้ด้วย fx-10 มีความสำคัญอย่างมากในเรื่องนี้

ก่อนที่จะมีอุปกรณ์คำนวณฟังก์ชัน นักเรียนสายวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมต้องใช้ไม้บรรทัดคำนวณ [เครื่องมือคำนวณแบบอะนาล็อก] ในขณะที่เครื่องคิดเลขวิทยาศาสตร์มีราคา 325,000 เยน fx-10 ทำให้ราคาลดลงเหลือเพียง 24,800 เยน fx-10 จึงถูกมองว่าเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ราคาของอุตสาหกรรมโดยรวมลดลงอย่างมาก

ผู้สัมภาษณ์: หลังจาก Casio Mini ก็มีเครื่องคิดเลขหลากหลายประเภทออกมาอีกมากมายเลยทีเดียว!

Hagata: สิ่งหนึ่งที่ผมนึกถึงคือการแข่งขันกับบริษัทอื่นในการทำเครื่องคิดเลขให้มีขนาดเล็กลงเรื่อยๆ

ช่วงแรก มีบริษัทหนึ่งผลิตเครื่องคิดเลขที่มีขนาดเท่าสมุดเล่มเล็ก พวกเขาทำออกมาก่อนเรา เราจึงถามตัวเองว่า แล้ว Casio จะทำอะไรดี คำตอบของเราคือ ทำเครื่องคิดเลขให้มีขนาดเท่าบัตรเครดิต

เราจึงเปิดตัว LC-78 ซึ่งตั้งชื่อตามปีที่วางจำหน่ายคือ 1978 นี่คือเครื่องคิดเลขขนาดบัตรเครดิตของเรา ในตอนนั้น เราทำโฆษณาที่มีคนถือ LC-78 ไว้ในมือ แล้วเป่าให้มันหมุน ต่อมา เราก็พัฒนาไปสู่รุ่น SL-800

SL-800: เปิดตัวในปี 1983 การนำแนวคิดแบบฟิล์มมาใช้กับชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ทำให้ SL-800 มีความหนาเพียง 0.8 มิลลิเมตร และมีน้ำหนักเพียง 12 กรัม กลายเป็นเครื่องคิดเลขขนาดบัตรเครดิตที่บางที่สุดในโลกในขณะนั้น รุ่นนี้ถือเป็นการผสานจินตนาการและความสามารถทางเทคนิคของญี่ปุ่นเข้าไว้ด้วยกัน และได้รับการยกย่องว่าเป็นที่สุดแห่งเครื่องคิดเลขแบบพกพา

Hagata: SL-800 มีราคาค่อนข้างสูง [5,900 เยนในขณะนั้น] ดังนั้นผมจึงไม่ได้คิดว่ามันจะขายดีเป็นพิเศษ แต่เราเป็นผู้ผลิตเครื่องคิดเลขอันดับหนึ่ง จึงรู้สึกว่าเราต้องสร้างเครื่องคิดเลขที่ดีที่สุดและล้ำหน้าที่สุดอยู่เสมอ

Casio Computer ต้องสร้างอุปกรณ์ประมวลผล นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ เมื่อคุณมองเข้าไปข้างในนาฬิกา ก็จะพบว่ามีอุปกรณ์ประมวลผลอยู่ภายใน Casio ขยายธุรกิจออกไปหลายด้านนอกเหนือจากเครื่องคิดเลข เช่น นาฬิกา เครื่องดนตรี กล้องถ่ายภาพ และโทรศัพท์มือถือ ด้วยชื่อบริษัทว่า “Casio Computer” เราเคยพิจารณาที่จะตัดคำว่า “Computer” ออก และเปลี่ยนชื่อเป็นเพียง “Casio” แต่ท้ายที่สุด เราตัดสินใจว่า ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นของเรามีเทคโนโลยีการประมวลผลเป็นหัวใจหลัก ดังนั้นเราจึงคงคำว่า “Computer” ไว้ในชื่อบริษัท เราเป็น Casio Computer เพราะผลิตภัณฑ์หลากหลายของ Casio Computer ล้วนสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีการประมวลผล

ผู้สัมภาษณ์: สำหรับคำถามสุดท้าย เราอยากถามว่า ในมุมมองส่วนตัวของคุณ “วิถีของ Casio” คืออะไร

Hagata: ทุกวันคือผลิตภัณฑ์ใหม่
ผมคิดว่านั่นคือวิถีของ Casio
ทุกคนคาดหวังให้ Casio เป็นบริษัทที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่อยู่เสมอ และผมก็หวังว่าในอนาคต Casio จะยังคงเป็นบริษัทแบบนั้นต่อไป

สมาชิกโครงการครบรอบ 60 ปีเครื่องคิดเลขกับคุณ Hagata