慶祝 Casio 手錶走過 50 年：
限量版復刻 Casiotron

為了慶祝 Casio 手錶 50 週年慶，我們使用現今技術復刻了 Casio 於 1974 年推出的首款手錶 Casiotron，讓 Casio 的歷史性設計得以重生。Casiotron 是世界上第一款具有自動日曆功能的數位手錶。我們精心重現包括尺寸在內的原始設計，同時滿足當今的品質標準。這款特別型號象徵我們半世紀以來對原創性和創新性的承諾。全球限量發行 4,000 隻。

Casiotron 於 1974 年首次亮相，是 Casio 推出的第一款手錶，該錶款透過其自動日曆功能，讓人們不再需要修正月曆。這體現了我們的理念和承諾，要透過提供創新功能前所未見的產品，為社會貢獻一己之力。

全新 TRN-50 結合全新升級的現代技術，從而延續原版 Casiotron 的精神。除了全球六座無線電站接收校時訊號，這款手錶更搭載可透過 Bluetooth® 與智慧型手機配對的 Mobile Link 功能，確保精準校時。錶款配備多種功能，包括透過智慧型手機配對自動更新世界時區/時差資訊，同時提供實用性和便利性。

全球首款具有自動日曆功能的數位手錶
Casiotron（QW02）

Casio 於 1974 年推出第一款手錶以來便佳評如潮，透過其自動日曆功能，Casiotron 讓人們不再需要修正月曆。使用當時的傳統手錶，人們需要在每個月的第一天重設日曆日期，而 QW02 消除了這項麻煩。在這之後，Casio 帶來了全自動日曆錶，連在閏年也能正確顯示 2 月 29 日。Casiotron：作為半世紀以來對持續進化數位技術之承諾的原點，這個名字將被世人銘記在心。

復刻設計慶祝 Casiotron 50 週年

仔細看看這款 50 年前推出的手錶的設計，包括時間的可讀性和紋理外觀在內，我們可以觀察到其中各種要素都經過精心考量。錶殼和錶帶的表面採用不同的處理方式，錶盤和設有溝槽的面板蓋經過精心打造，帶有奢華質感。和當時一樣，手錶現在仍扮演著實用裝置，以及增添時尚風格的配飾的雙重角色。原始設計經過精心重製，搭配深藍色錶盤、Casiotron 標誌和許多細節。

特殊背蓋設計

就和原版手錶一樣，全新 TRN-50 配有旋入式背蓋。背蓋中心採用玻璃，可透過內建天線來接收無線電波。為慶祝 50 週年，原版背蓋上呈現的符號經過重新設計，再搭配序號雕刻（0001/4000–4000/4000），強調特別限量版的稀有性。

*背蓋的方向可能會因製造程序的細部差異而有所不同。
* 隨附圖片以供說明之用，實際外觀可能有所不同。

以全新的功能演進，為具有 50 年歷史的原創性和創新性錦上添花。

自全球首款具有自動日曆功能的數位手錶首次問世以來，已經過了半個世紀。這款復刻版 Casiotron 忠實再現了原始設計，並融入當今的先進技術，表明了我們的承諾：始終忠於初心，持續創新。使用小型元件和高密度組裝技術讓我們能為手錶搭載智慧型手機連結、無線電波接收功能，以及 Tough Solar 太陽能充電系統，一切保有原本手錶的尺寸。

限量版紀念錶款的特別包裝

在我們不斷努力善用世界有限資源的過程中，Casio 已針對 Casio 系列標準錶款的包裝，達成了重要的重新評估。相較於傳統包裝，我們透過採用紙張作為主要原料，成功降低大約 82% 的塑膠使用量。這款特別型號的包裝盒也以環保的無塑膠紙材製成。

太陽能電力計時功能配備 Bluetooth® 藍牙與六局電波，能提升準確度以及可靠性

超亮照明（高亮度全自動 LED 背光）保持手錶在黑暗中的可讀性

多種功能，盡在指尖
CASIO WATCHES
（智慧型手機應用程式）

- 自動時間調整（每日四次）
- 簡易手錶設定
- 世界時間（約 300 個）與其他可設定之位置的時間
- 時間&地點
（按下手錶的記錄鍵，就能記錄日期、時間和地點，並在應用程式中的地圖上定位。可作為活動記錄使用。）
- 提醒事項
（手錶最多能提醒您五個即將到來的活動，可於應用程式內設定。）
- 手機尋找功能

規格（手錶功能）

• 防水50米
• 太陽能電力
• 智慧型手機連結
• 六局電波（Multiband 6）
• 從 39 個城市選擇 5 個世界時間
• 碼錶，最小計時單位 1/100 秒
• 倒數計時器
• 5 個每日鬧鈴
• 全自動 LED 背光（超亮照明）

Bluetooth® 文字標記與標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。Casio Computer Co., Ltd. 對此類標記與標誌的任何使用均已獲得授權。