DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Casio Computer Co. Ltd., société japonaise dont le siège social est situé au 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon (« Casio », « nous » ou « notre ») prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. La présente déclaration de confidentialité (« déclaration de confidentialité ») décrit la manière dont Casio traite et protège les informations permettant d’identifier une personne (« données à caractère personnel ») collectées et traitées lors de l’utilisation de nos produits pour animaux de compagnie robotisés, Moflin, (« produit ») et du logiciel d’application MofLife, connecté au produit (« application »).

La présente déclaration de confidentialité se compose d’une « déclaration sommaire » (voir ci-dessous, section A) et d’une « déclaration détaillée » (voir ci-dessous, section B).

A. Déclaration sommaire

Champ d’application
La présente déclaration de confidentialité s’applique exclusivement au traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre application. La présente déclaration de confidentialité ne s’applique pas au traitement de vos données à caractère personnel lors de la création et de l’utilisation d’un service d’adhésion appelé CASIO ID (« CASIO ID »), le compte utilisateur qui vous permet de stocker et de gérer de manière centralisée vos données de base et qui sert de clé d’accès à nos diverses offres et à d’autres applications que nous fournissons. Ce traitement est régi par d’autres politiques de confidentialité ; par conséquent, lorsque vous vous servez de l’application pour utiliser CASIO ID, la déclaration de confidentialité relative à CASIO ID (https://auth.casio-intl.com/casio_contents/terms/index.html) s’applique également à cette utilisation.

Veuillez lire attentivement ce qui suit afin de comprendre comment nous traiterons vos données à caractère personnel fournies dans le cadre de votre accès et de votre utilisation de l’application.

Responsable du traitement
La société japonaise Casio Computer Co., Ltd. est le responsable du traitement de vos données et fournit les services liés à l’application, si vous résidez dans l’Espace économique européen (« EEE »).

Si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne concernée ou si vous avez d’autres questions concernant la présente déclaration de confidentialité, vous pouvez.

nous envoyer un e-mail à l’adresse App17+moflin@casio.co.jp ; et

Contacter notre délégué à la protection des données (« DPD ») à l’adresse dataprotection@casio.co.jp.

Notre représentant dans l’EEE est CASIO Europe GmbH, Casio-Platz 1, D-22848 Norderstedt, Allemagne. Si vous résidez dans l’EEE, vous pouvez également contacter notre représentant dans l’EEE et/ou le délégué à la protection des données de ce dernier à l’adresse dataprotection@casio.de.

Traitement de vos données à caractère personnel (catégories de données à caractère personnel)

Nous traitons les données à caractère personnel suivantes vous concernant, collectées lors de votre utilisation de notre application: (i) votre CASIO ID et les données qui y sont enregistrées ; (ii) les données de profil que vous avez vous-même enregistrées dans l’application; (iii) l’identifiant de l’appareil, le nom du modèle, la version du système d’exploitation et les données de configuration de votre appareil mobile sur lequel l’application est installée et/ou que vous utilisez pour accéder aux services (avec le produit, collectivement dénommés « appareils »), y compris le consentement concernant la confidentialité et les notifications push, la date et l’heure d’utilisation et d’accès à notre application; (iv) les informations relatives au produit connecté aux appareils (c’est-à-dire l’adresse Bluetooth, le numéro de série et les paramètres réseau) et les données concernant le produit collectées par ses capteurs, telles que l’état d’utilisation ; et (v) toute autre information relative à des personnes que vous nous avez fournie dans les formulaires que vous nous avez soumis, ou par le biais d’autres formes d’intéractions avec vous.

Pour plus de détails, voir le point 1 de la déclaration détaillée.

Finalités du traitement

Nous traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes : (i) assurer le bon fonctionnement de l’application; (ii) effectuer des analyses statistiques pour le développement de nos produits et services ; (iii) donner suite à vos demandes et pour vous fournir une assistance client ; et (iv) vous envoyer par e-mail ou via des notifications push de notre part des informations sur nos produits et services susceptibles de vous intéresser. Pour plus de détails, voir le point 2 de la déclaration détaillée.

Fondements juridiques du traitement de vos données à caractère personnel

Le traitement des données à caractère personnel doit reposer sur une base juridique conformément au règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679), « RGPD ». Les données à caractère personnel ne sont traitées qu’après que vous avez donné votre consentement, ou si le traitement de ces données repose sur une autre base juridique prévue par le RGPD. Pour plus de détails et pour connaître la correspondance entre les finalités et les fondements juridiques correspondants, voir le point 2 de la déclaration détaillée.

Transferts de données, destinataires et fondement juridique de ces transferts

Nous faisons appel à des prestataires de services tiers pour fournir des services et des produits en notre nom, et nous partagerons et leur transmettrons vos données à caractère personnel afin qu’ils puissent fournir ces services et produits. Au sein de Casio et chez ces destinataires, l’accès à vos données à caractère personnel liées à votre utilisation de l’application est limité aux personnes qui ont un « besoin d’en connaître » pour s’acquitter de leurs fonctions.

Nous partageons également vos données à caractère personnel avec les autorités publiques, les tribunaux, des conseillers externes et d’autres tiers de même nature qui sont des organismes publics, conformément aux exigences ou aux autorisations prévues par le RGPD et la législation applicable. Pour plus de détails, voir le point 3 de la déclaration détaillée.

Transfert transfrontalier de données

Certains des destinataires susmentionnés de vos données à caractère personnel sont situés ou exercent des activités concernées en dehors de l’EEE (à savoir au Japon, en Irlande et aux États-Unis). En concluant des accords de transfert de données appropriés (clauses contractuelles types) ou par d’autres moyens adéquats, nous avons établi que tous ces destinataires situés en dehors de l’EEE assureront un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel et que des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées sont en place pour protéger les données à caractère personnel. Tout transfert ultérieur est soumis aux exigences applicables en matière de transfert ultérieur, conformément à la législation en vigueur. Pour plus de détails, voir le point 3 de la déclaration détaillée.

Mise en œuvre de mesures de sécurité

Nous mettons en place des mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données à caractère personnel, notamment en établissant les règles nécessaires à cette fin, en organisant des formations à l’intention de nos employés et en prenant d’autres mesures de sécurité organisationnelles, physiques et techniques appropriées. Pour plus de détails sur les mesures de sécurité que nous prenons, veuillez vous reporter au point 4 de la déclaration détaillée.

Durées de conservation et suppression de vos données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel sont conservées par Casio et/ou nos prestataires de services, strictement dans la mesure nécessaire à l’exécution de nos obligations envers vous ou de l’exécution des obligations de nos prestataires de services envers nous, et strictement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées, conformément aux lois applicables en matière de protection des données. Vos données à caractère personnel seront, pour le moment, conservées aussi longtemps que nécessaire et maintenues au sein des systèmes et/ou des registres ; par ailleurs, des mesures seront prises pour anonymiser correctement les données à caractère personnel afin que vous ne puissiez plus être identifié à partir de ces données à caractère personnel, sauf si nous devons conserver vos informations : pour nous conformer aux obligations légales ou réglementaires auxquelles nous et/ou nos prestataires de services sommes soumis ; et/ou dans le cadre d’une action judiciaire. Pour plus de détails, voir le point 5 de la déclaration détaillée.

Vos droits légaux

Vous disposez d’un certain nombre de droits concernant le traitement de vos données à caractère personnel, chacun dans les conditions définies par la législation applicable, tels que (i) le droit d’accès ; (ii) le droit d’obtenir une copie de vos données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement ; (iii) le droit de rectification ; (iv) le droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ; (v) le droit à la limitation du traitement ; (vi) le droit à la portabilité des données ; (vii) le droit d’opposition ; et (viii) le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.

Si vous avez donné votre consentement à des opérations de traitement de données à caractère personnel, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Un tel retrait n’affectera pas la licéité du traitement effectué avant le retrait du consentement. Pour toute question, veuillez vous adresser à App17+moflin@casio.co.jp . Pour plus de détails, voir le point 6 de la déclaration détaillée.

Google Analytics

Cette application utilise Google Analytics, un service d’analyse fourni par Google LLC. (« Google »). Google utilise des cookies, qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre appareil mobile ou tout autre appareil, ainsi que certains identifiants uniques associés à votre appareil, afin de nous aider à analyser la manière dont les utilisateurs utilisent l’application. En sélectionnant le paramètre approprié dans l’application et en suivant les instructions fournies, vous pouvez refuser ou désactiver le traitement par Google des informations relatives à votre utilisation de l’application à l’aide de cookies ou d’identifiants uniques. Pour plus de détails, voir le point 7 de la déclaration détaillée.

Confidentialité des enfants

Si vous avez moins de 16 ans, nous ne vous proposons pas les services liés à cette application . Si nous apprenons que nous avons, par erreur ou involontairement, collecté ou reçu des données à caractère personnel d’un enfant sans le consentement requis, nous les supprimerons.

Données à caractère personnel nécessaires à la conclusion d’un contrat

Lors de l’utilisation de l’application, vous ne devez fournir que les données à caractère personnel marquées comme obligatoires dans les formulaires correspondants. Sans ces données à caractère personnel, nous ne pouvons pas conclure le contrat demandé, ou nous ne serons plus en mesure d’exécuter un contrat existant et pourrons être amenés à y mettre fin. Les données à caractère personnel qui ne sont pas marquées comme obligatoires dans les formulaires correspondants lors de l’utilisation de l’application ne doivent pas nécessairement être fournies. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au point 8 de la déclaration détaillée.

Modifications apportées à la déclaration de confidentialité

La présente déclaration de confidentialité est susceptible d’être modifiée. Vous serez dûment informé de toute modification de ce type par le biais d’une notification dans l’application et/ou d’un e-mail envoyé à l’adresse e-mail que vous avez enregistrée. De plus, vous serez dûment informé par le biais d’autres déclarations de confidentialité pertinents (par exemple, pour des finalités spécifiques) si ces aspects ne sont pas couverts par la présente déclaration de confidentialité.

B. Déclaration détaillée

Nous sommes ravis de l’intérêt que vous portez à notre application. Nous accordons une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel sur cette application.

La présente déclaration de confidentialité détaillée s’applique aux informations que vous nous fournissez ou que nous recueillons automatiquement lorsque vous accédez à notre application ou lorsque vous l’utilisez.

La présente déclaration de confidentialité ne s’applique pas au traitement de vos données à caractère personnel collectées dans le cadre de l’utilisation de CASIO ID, ni aux informations que nous collectons lorsque vous visitez ou utilisez nos sites Web ou par d’autres moyens, par exemple lorsque vous communiquez avec nous par e-mail, SMS ou tout autre moyen électronique. Le traitement de ces données est régi par d’autres déclarations de confidentialité ; par conséquent, lorsque vous utilisez CASIO ID avec cette application, la déclaration de confidentialité relative à CASIO ID (https://auth.casio-intl.com/casio_contents/terms/index.html) s’applique également. Pour savoir comment nous collectons et utilisons les informations lorsque vous visitez ou utilisez nos sites web, y compris les pages web accessibles via notre application, veuillez consulter la déclaration de confidentialité applicable au site web.

La société japonaise Casio Computer Co., Ltd. est le responsable du traitement de vos données et fournit les services liés à l’application si vous résidez dans l’EEE. Si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne concernée ou si vous avez d’autres questions concernant la présente déclaration de confidentialité, vous pouvez :

nous envoyer un e-mail à l’adresse App17+moflin@casio.co.jp ; et
Contactez directement notre « DPD » à l’adresse dataprotection@casio.co.jp.

1. Catégories de données à caractère personnel

Nous traitons les données à caractère personnel suivantes vous concernant :

(i) Données CASIO ID ;
Nous utilisons votre CASIO ID et les informations qui y sont associées (notamment votre nom, votre adresse e-mail et toute autre information enregistrée) (ci-après dénommées conjointement « données CASIO ID »). Ces données sont nécessaires pour vous connecter à l’application avec votre CASIO ID, et constituent les seules informations transmises à l’application à partir de vos données CASIO ID.

(ii) Données de profil ;

Nous collectons et utilisons les données de profil que vous avez vous-même enregistrées dans l’application, notamment votre année de naissance, votre sexe, votre pseudonyme et toute autre donnée de profil (ci-après dénommées collectivement « données de profil »), lorsque vous choisissez de les fournir.

(iii) Données relatives à l’appareil ;
Lorsque vous accédez à l’application ou que vous l’utilisez, nous collectons et utilisons les données relatives à votre système ou à vos paramètres (consentement concernant la confidentialité et les notifications push) ainsi que d’autres informations sur vos appareils, notamment (a) l’identifiant de l’appareil, le nom du modèle, la version du système d’exploitation, (b) l’adresse Bluetooth, le numéro de série et les paramètres réseau ; et (c) la date et l’heure d’utilisation et d’accès à l’application (ci-après dénommées conjointement « données de l’appareil »).

(iv) Données du produit ;
Nous collectons et utilisons également des données relatives au produit recueillies par ses capteurs, notamment le nombre de fois où le produit a été touché, retourné, secoué ou à qui l’on a parlé, des données vocales paramétrées dérivées du ton et de la manière de s’exprimer, ainsi que des données liées au comportement du produit (ci-après dénommées conjointement « données du produit »).

(v) Données de formulaire
Nous recueillons toute autre information qui revête un caractère personnel, que vous nous avez fournie dans les formulaires que vous nous avez soumis, ou dans le cadre d’autres interaction avec nous (ci-après dénommées conjointement « données de formulaire »).

2. Finalités du traitement ainsi que les catégories de données que nous traitons et les bases juridiques

Cet alinéa contient des informations détaillées sur :

les catégories de données à caractère personnel que nous collectons auprès de vous, en plus des autres données à caractère personnel que vous nous fournissez activement (par exemple, lorsque vous nous envoyez un e-mail) ;
les finalités pour lesquelles nous traitons ces catégories de données à caractère personnel ; et
les bases juridiques sur lesquelles reposent la collecte et le traitement de vos données à caractère personnel (sauf indication contraire, par exemple au moment où nous recueillons ces données auprès de vous).

Nous traitons vos données à caractère personnel dans la mesure où la législation applicable l’autorise ou l’exige, aux fins énoncées ci-dessous :

(1) Aux fins de fourniture du service, c’est-à-dire pour

(i) vérifier votre identité lorsque vous utilisez l’application avec votre CASIO ID afin de s’assurer que vous remplissez les conditions requises et que vous êtes en mesure d’utiliser l’application;

(ii) exploiter l’application en vous fournissant les fonctionnalités correspondantes de l’application , ce qui inclut la mise à disposition de certaines fonctionnalités de journal d’activité permettant d’obtenir l’heure exacte pour la fonction de réglage automatique de l’heure sur l’application ; et

(iii) vous fournir les services liés à l’application , ce qui comprend l’assistance client lorsque vous participez à un concours, une promotion, un tirage au sort ou une enquête, ou lorsque vous communiquez avec nous.

<Catégories de données à caractère personnel> ; données CASIO ID, données de profil, données du produit, données des appareils et données de formulaire,

<Base juridique> Nous utilisons vos données à caractère personnel pour fournir l’application et pour prévenir et détecter les fraudes ou autres incidents de sécurité décrits ci-dessus, en nous fondant sur la base juridique de l’exécution d’un contrat au titre de l’article 6, alinéa 1, point b), du RGPD, ainsi que sur nos intérêts légitimes (vérifier l’identité des personnes et garantir la bonne fourniture et le bon fonctionnement des services) au titre de l’article 6, alinéa 1, point f), du RGPD.

(2) Auxs fins d’amélioration de la qualité, c’est-à-dire pour

(i) surveiller et assurer le bon fonctionnement de l’application et du produit afin d’évaluer et d’améliorer l’application, le produit et les services associés ;

(ii) réaliser des analyses d’utilisateurs à des fins statistiques, marketing ou autres afin de développer, d’évaluer et d’améliorer la qualité de nos produits et services, y compris l’application et le produit, ainsi que d’en promouvoir la vente ; et

(iii) assurer le service client.

<Catégories de données à caractère personnel> ; données CASIO ID, données de profil, données du produit et données de formulaire.

<Base juridique> Nous utilisons vos données à caractère personnel à des fins de qualité, sur la base des intérêts légitimes (optimiser l’utilisation de l’application et des services fournis par Casio à votre intention et à celle des autres utilisateurs) en vertu de l’article 6, alinéa 1, point f) du RGPD.

(3) Finalité de développement des services, c’est-à-dire

améliorer et développer nos produits et services, anticiper la demande afin d’offrir une expérience utilisateur optimisée pour nos offres actuelles et futures, et élaborer nos stratégies publicitaires et marketing.

<Catégories de données à caractère personnel> ; données CASIO ID, données de profil, données du produit.

<Base juridique> Nous nous appuyons sur votre consentement lorsque nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de développement du service en vertu de l’article 6, alinéa 1, point a), du RGPD. Vous pouvez vous désabonner à tout moment dans les paramètres de votre appareil ou de votre application .

(4) Aux fins de la prise de contact, c’est-à-dire pour

vous contacter au sujet de vos questions, de la sécurité et de la prévention de la fraude.

<Catégories de données à caractère personnel> ; données CASIO ID, données de profil, données du produit, données des appareils et données de formulaire,

<Base juridique> Nous utilisons vos données à caractère personnel à des fins de communication, sur la base des intérêts légitimes (pour répondre à toute demande que vous soumettez ainsi que pour détecter et prévenir toute fraude éventuelle) conformément à l’article 6, alinéa, 1, point f) du RGPD.

3. Transferts de données et destinataires et fondement juridique de ces transferts

3.1 Destinataires

Casio transmettra vos données à caractère personnel, aux fins indiquées et dans la mesure nécessaire, aux destinataires et catégories de destinataires énumérés ci-dessous :

(i) Tiers : Nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des organismes gouvernementaux et des autorités de régulation, à des tribunaux et à des autorités publiques, le tout conformément à la législation applicable et sur la base d’une obligation légale, ainsi qu’à des conseillers externes agissant en tant que responsables du traitement (par exemple, avocats, comptables, commissaires aux comptes, etc.) sur la base d’un intérêt légitime.

(ii) Prestataires de services : Nous faisons appel à des prestataires de services tiers dans le cadre de nos activités commerciales habituelles, notamment, mais sans s’y limiter, des fournisseurs d’infrastructures d’authentification, des prestataires de services de réparation et de maintenance liés à l’exploitation de l’application et à d’autres services techniques et organisationnels.

Une liste non exhaustive des prestataires de services figure en annexe ; celle-ci contient leur identité, une brève description de l’activité de traitement et leur localisation.

3.2 Transferts transfrontaliers de données

(i) Nous pouvons transférer vos données à caractère personnel en dehors du pays dans lequel vous vous trouvez. Les pays dans lesquels se trouvent certains destinataires de vos données à caractère personnel sont le Japon et l’Irlande, pays reconnus comme assurant un niveau de protection des données adéquat au sens du RGPD.

(ii) En concluant des accords de transfert de données appropriés fondés sur les clauses contractuelles types (2021/914) visées à l’article 46, alinéa 5, du RGPD ou par d’autres moyens adéquats, accessibles via les coordonnées indiquées ci-dessus, nous avons établi que tous les destinataires situés en dehors de l’EEE qui ne font pas l’objet de décisions d’adéquation fourniront des garanties appropriées pour la protection de vos données à caractère personnel et que des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées sont en place pour protéger vos données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte ou l’altération accidentelles, la divulgation ou l’accès non autorisés, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite. Tout transfert ultérieur est soumis aux exigences applicables en matière de transfert ultérieur, conformément à la législation en vigueur.

4. Mise en œuvre des mesures de sécurité

Nous avons mis en place des mesures de sécurité juridiques, organisationnelles et techniques appropriées afin d’empêcher que vos données à caractère personnel ne soient accidentellement perdues, utilisées ou consultées de manière non autorisée, modifiées de façon inappropriée ou divulguées. Nous limitons également l’accès à vos données à caractère personnel aux employés, agents, sous-traitants et autres tiers qui ont besoin d’en connaître à des fins professionnelles. Ils ne traiteront vos données à caractère personnel que sur nos instructions et sont soumis à une obligation de confidentialité.

Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute violation présumée des données à caractère personnel et nous vous informerons, ainsi que toute autorité de contrôle compétente, d’une violation lorsque nous y sommes légalement tenus.

Nous mettons également en place les règles nécessaires pour protéger les données à caractère personnel, en organisant des formations à l’intention de nos employés et en prenant d’autres mesures de sécurité organisationnelles, physiques et techniques appropriées. Pour plus de détails sur les mesures de sécurité que nous mettons en œuvre, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à l’alinéa 10.

5. Durées de conservation et suppression de vos données à caractère personnel

5.1 Vos données à caractère personnel seront, pour le moment, conservées aussi longtemps que nécessaire. Cependant, nous devons conserver vos données à caractère personnel afin de respecter les obligations légales ou réglementaires auxquelles Casio est soumise. De plus, si une procédure judiciaire est engagée, vos données à caractère personnel pourront être conservées jusqu’à la fin de ladite procédure, y compris pendant les éventuels délais d’appel, puis seront supprimées ou archivées conformément à la législation en vigueur.

5.2 En principe, nous conserverons vos données à caractère personnel aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à la réalisation de l’objectif pour lequel elles ont été collectées ou que la législation applicable l’autorise. Par la suite, nous supprimerons vos données à caractère personnel de nos systèmes et registres et/ou prendrons les mesures nécessaires pour les anonymiser de manière adéquate, afin qu’elles ne permettent plus de vous identifier.

6. Vos droits

Si vous avez donné votre consentement à des opérations de traitement de données à caractère personnel, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir. Un tel retrait n’affectera pas la licéité du traitement effectué avant le retrait du consentement.

Conformément aux dispositions de la législation applicable en matière de protection des données (à savoir le RGPD), vous disposez des droits suivants, que vous pouvez exercer en nous contactant ici comme indiqué à l’alinéa 8 ci-dessous :

6.1 Droit d’accès:

Vous avez le droit d’obtenir de notre part la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou non traitées et, le cas échéant, de demander l’accès à ces données à caractère personnel. Les informations d’accès comprennent, entre autres, les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel concernées, ainsi que les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées. Toutefois, il ne s’agit pas d’un droit absolu et les intérêts d’autres personnes peuvent limiter votre droit d’accès.

Vous avez également le droit d’obtenir une copie des données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement. Pour tout exemplaire supplémentaire que vous demanderez, nous pourrons vous facturer des frais raisonnables correspondant aux coûts administratifs.

6.2 Droit de rectification:

Vous avez le droit d’obtenir de notre part la rectification des données à caractère personnel inexactes vous concernant que nous détenons. En fonction des finalités du traitement, vous avez le droit de faire compléter vos données à caractère personnel incomplètes, notamment en fournissant une déclaration complémentaire.

6.3 Droit à l’effacement (droit à l’oubli):

Vous avez le droit de nous demander d’effacer vos données à caractère personnel dans certaines circonstances. Cela peut notamment inclure (sans s’y limiter) les cas suivants :

(i) il n’est plus nécessaire que nous conservions vos données à caractère personnel aux fins pour lesquelles nous les avons collectées ;

(ii) nous ne sommes autorisés à traiter vos données à caractère personnel qu’avec votre consentement, et que vous retirez ce consentement ; ou

(iii) vous vous opposez au traitement de vos données à caractère personnel par nous au titre de nos intérêts légitimes, et que nos intérêts légitimes ne prévalent pas sur vos propres intérêts, droits et libertés ;

6.4 Droit à la limitation du traitement:

Vous avez le droit d’obtenir de nous la limitation du traitement de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances. Dans ce cas, les données concernées seront identifiées et ne pourront être traitées que par nous à des fins spécifiques ;

6.5 Droit à la portabilité des données :

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transmettre ces données à une autre entité sans que nous y fassions obstacle. Ce droit ne s’applique qu’aux données à caractère personnel que vous nous avez fournies.

6.6 Droit de retirer votre consentement :

Si vous avez donné votre consentement pour certains types de traitements, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir. Un tel retrait n’affectera pas la licéité du traitement effectué avant le retrait du consentement.

6.7 Droit d’opposition :

Vous avez le droit de vous opposer, pour des motifs liés à votre situation particulière, à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel par nos soins, lorsque ce traitement est fondé sur la nécessité de traiter ces données aux fins des intérêts légitimes poursuivis par nous ou par un tiers, sauf si vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux, qui exigent la protection des données à caractère personnel, prévalent sur ces intérêts, en particulier si vous êtes un enfant, y compris en ce qui concerne le profilage fondé sur ces dispositions. Nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, sauf si nous pouvons démontrer l’existence de motifs légitimes et impérieux justifiant ce traitement et prévalant sur vos intérêts, droits et libertés, ou si ce traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice.

De plus, si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, lorsque ce traitement est autorisé sans votre consentement préalable, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à ces fins, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct. Dans ce cas, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.

Ce droit d’opposition peut ne pas s’appliquer, notamment si le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire pour prendre des mesures préalables à la conclusion d’un contrat ou pour exécuter un contrat déjà conclu.

6.8 Droit d’introduire une réclamation :

Outre les droits énoncés ci-dessus, vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données, notamment dans l’État membre où vous avez votre résidence habituelle ou dans celui où la violation présumée du RGPD a eu lieu.

Veuillez noter que les droits susmentionnés peuvent être limités en vertu de la législation nationale applicable en matière de protection des données. Nous restons votre interlocuteur unique pour l’exercice de ces droits.

Pour toute question, veuillez vous adresser à App17+moflin@casio.co.jp .

7. Google Analytics

Nous pouvons recourir à des outils d’analyse tiers qui utilisent des cookies ou des identifiants pour appareils mobiles (y compris des technologies similaires) lorsque nous recueillons des informations vous concernant conformément à la présente déclaration. À cette fin, nous pouvons transmettre des données à caractère personnel au fournisseur des outils d’analyse tiers. Ces informations sont traitées conformément à la politique de confidentialité du fournisseur des outils d’analyse tiers. Sauf en cas de difficulté technique ou fondamentale, vous pouvez refuser de fournir des données à caractère personnel au fournisseur de ces outils d’analyse en utilisant la méthode proposée par nous-mêmes ou par le fournisseur des outils d’analyse tiers (y compris la méthode suivante).

Politique de confidentialité de Google : pour plus d’informations sur Google Analytics et la politique de confidentialité de Google, consultez le site suivant :

https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/
https://policies.google.com/privacy?hl=en

8. Données à caractère personnel nécessaires à la conclusion d’un contrat

Vous n’êtes tenu de fournir que les données à caractère personnel qui sont nécessaires pour que nous puissions établir et gérer une relation commerciale avec vous, ou que nous sommes légalement tenus de collecter. Ces données à caractère personnel sont indiquées comme obligatoires dans les formulaires correspondants lors de l’utilisation de l’application. Sans ces données à caractère personnel, nous ne pouvons pas conclure le contrat demandé ; de même, si vous supprimez ces données à caractère personnel ultérieurement, nous ne serons plus en mesure d’exécuter un contrat existant et pourrons être amenés à le résilier.

Les données à caractère personnel qui ne sont pas marquées comme obligatoires dans les formulaires correspondants lors de l’utilisation de l’application ne doivent pas nécessairement être fournies. En ce qui concerne l’application, nous ne pouvons fournir nos services et/ou conclure un contrat que si vous nous communiquez votre nom complet, votre adresse e-mail, votre date de naissance, votre sexe et votre pays.

9. Confidentialité des enfants

Si vous avez moins de 16 ans, nous ne vous proposons pas de services liés à cette application . Si nous apprenons que nous avons, par erreur ou involontairement, collecté ou reçu des données à caractère personnel d’un enfant sans le consentement requis, nous les supprimerons.

10. Comment nous contacter et contacter notre délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant la présente déclaration de confidentialité ou si vous souhaitez déposer une réclamation concernant notre traitement de vos données à caractère personnel ou exercer l’un de vos droits en tant que personne concernée (voir l’alinéa 6 ci-dessus), veuillez nous contacter à l’adresse suivante, notre DPD en utilisant l’une des coordonnées suivantes :

Courrier postal : CASIO Computer Co. Ltd.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku
Tokyo 151-8543
Japon
E-mail : App17+moflin@casio.co.jp

Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données (DPO) par :
Courrier postal : CASIO Computer Co. Ltd.
À l’attention du délégué à la protection des données
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku
Tokyo 151-8543
Japon
E-mail : dataprotection@casio.co.jp

11. Modifications apportées à la déclaration de confidentialité

La présente déclaration de confidentialité peut nécessiter des mises à jour de temps à autre, par exemple en raison de l’adoption de nouvelles technologies ou du lancement de nouveaux services ou fonctionnalités. Nous nous réservons le droit de modifier ou de compléter la présente déclaration de confidentialité à tout moment. Vous serez informé de ces modifications par le biais d’une notification dans l’application et/ou par e-mail à l’adresse que vous avez enregistrée. De plus, vous serez dûment informé par le biais d’une nouvelle déclaration de confidentialité (par exemple, à des fins spécifiques) si ces aspects ne sont pas couverts par la présente déclaration de confidentialité.

ANNEXE

En fonction de la finalité du traitement pour lequel nous faisons appel à chaque prestataire de services, nous partageons certaines de vos données à caractère personnel (dans la mesure où cela est nécessaire) avec les prestataires de services suivants :

Amazon Web Services Japan GK (Japon) : Assistance pour la mise à disposition de l’application ;
Google LLC (Irlande, États-Unis) : Nous aide, via Google Analytics, à analyser vos données à caractère personnel au sein de l’application

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Sélectionner un lieu