Glossaire

Effet numérique particulièrement adapté aux sonorités de piano. Il restitue un son plus clair et plus présent.

Bouton qui permet d’ajouter un effet sonore de façon spontanée.

Il permet de créer des boucles de samples (reproduction d’un son en boucle).

Bouton qui permet d’ajouter un effet sonore de façon spontanée, par exemple un vibrato.

Bouton spécial permettant de passer rapidement des sonorités de piano aux sonorités d’orgue et vice versa.

Cette fonction permet d’enregistrer et de boucler chaque signal sonore. A l’aide d’un enregistrement overdub, il devient possible de faire une jam session tout seul ou encore de créer des boucles expérimentales. Seule la créativité de chacun pose des limites.

Ce mode permet d’enchaîner automatiquement plusieurs séquences ou motifs.

Effet numérique qui dédouble une sonorité pour la rendre plus dense, plus large et nettement plus vivante. Cet effet est particulièrement apprécié sur les sonorités de pianos numériques ou d’orgues.

Il permet de régler simultanément le volume de deux signaux audio distincts, également appelé « fondu (cross-fading) ».

Bouton rotatif qui facilite le réglage d’un paramètre.

Une courbe d’enveloppe (enveloppe sonore) permet de contrôler l’évolution d’un son en fonction du temps, depuis l’unisson jusqu’à l’extinction du son.

Curseurs permettant le réglage confortable d’un paramètre. Il est possible de leur assigner différentes fonctions.

Un contrôleur de pads, en principe une matrice de plusieurs pads, permet d’assigner et de lire différents sons ou phrases musicales, par ex. des sons de batterie ou de synthé, des samples, des effets, etc.

Il permet de brancher une pédale standard ou une simple pédale de commande.

Curseurs permettant le réglage confortable d’un paramètre.

La nouvelle mécanique des touches CASIO détermine l’intensité de l’attaque via trois capteurs par touche et reproduit ainsi la réponse d’une mécanique de piano à queue. La précision de cette mesure permet alors d’excellentes techniques de jeu grâce à une restitution très rapide des notes.

Le mot anglais « delay » désigne un effet semblable à un écho, qui donne plus de profondeur et d’espace au timbre sonore.

Processeur de signal numérique qui assure une restitution sonore et des effets de haute qualité.

La High Resolution Velocity (vitesse haute résolution) est une nouvelle technique développée par CASIO et reconnue par la MIDI Manufacturers Association (association des fabricants MIDI). Elle permet de décomposer la frappe dynamique non plus sur 127 niveaux de vélocité, mais sur plus de 16 000, en respectant ainsi les nuances les plus fines de la dynamique immense d’un piano à queue.

Ce paramètre offre la possibilité de décaler les octaves sur le clavier afin de pouvoir jouer des morceaux très graves ou très aigus de manière plus confortable, au centre du clavier.

Ce paramètre offre la possibilité de décaler les octaves sur le clavier afin de pouvoir jouer des morceaux très graves ou très aigus de manière plus confortable, au centre du clavier.

Entrée permettant le branchement d’une source audio, telle qu’un lecteur CD ou MP3, à l’aide d’un mini-jack stéréo (petite prise casque). La source est alors lisible à partir des enceintes de l’instrument et il est possible de jouer en même temps.

Cette fonction permet de modifier et d’adapter des sonorités préexistantes selon ses envies afin de créer son propre son.

Entrée (L/R sur les prises standard) permettant de connecter à votre instrument une source audio de niveau ligne (par exemple, un autre instrument ou une carte son).

Les effets maîtres désignent les effets permettant de modifier et d’adapter le signal en sortie, au dernier stade de production du son.

Entrée permettant le branchement d’un microphone dynamique.

L’éditeur de rythme permet de modifier et d’adapter des rythmes déjà disponibles.

Les effets de transformation intégrés permettent de créer des sonorités spécifiques uniques.

La fonction d’enregistrement audio permet d’enregistrer sur une clé USB ou une carte SD (en fonction de l’appareil) en qualité CD professionnelle. Il est alors facile de graver l’enregistrement sur CD ou de le transférer sur tous types de supports.

L’instrument peut fonctionner sans adaptateur secteur grâce à ses batteries.

Un filtre sert à découper le son en un spectre de fréquences. Avec l’aide de la résonance (mise en relief des harmoniques), le filtre peut modifier le son de façon extrême.

Cette fonction permet au musicien d’enregistrer de courts échantillons audio et de les relire via les touches du clavier. Cette fonction est très plaisante car chaque échantillon peut être utilisé de manière créative et divertissante !

AHL signifie « Acoustic & Highly-compressed Large-waveform » et décrit une technologie sonore conçue par CASIO. Elle garantit une reproduction extrêmement réaliste des instruments acoustiques, et du piano en particulier.

Les synthétiseurs XW-P1 et XW-G1 sont équipés de la nouvelle technique de production de son nommée HPSS (Hybrid Processing Sound Source), qui associe différentes technologies de génération du son conçues par CASIO depuis des années et qui permet de générer des sonorités puissantes et originales.

L’harmonisation automatique complète automatiquement les notes jouées de la main droite avec des harmonies, donnant ainsi plus de profondeur à la mélodie.

Fonction permettant de superposer jusqu’à 6 sonorités et de les mixer entre elles de façon dynamique.

Fonction permettant d’afficher des accords à l’écran, ou par le biais des touches lumineuses, afin de faciliter l’apprentissage de nouveaux accords ou morceaux de musique.

Cette fonction permet de superposer deux sonorités, par exemple un son chaleureux de piano à queue sur celui d’un instrument à cordes. Excellent pour les ballades, les morceaux lents et romantiques.

Utilisé pour moduler le signal, cet oscillateur génère une oscillation à basse fréquence inaudible, qui permet une modulation automatique des paramètres.

Cette fonction permet de diviser le clavier en deux parties, à l’instar du mode partage. En revanche, la tessiture et la sonorité restent identiques pour chaque partie. Cette fonction permet de jouer à quatre mains sur le même instrument, par exemple avec son professeur de musique.

Standard indépendant du fabricant garantissant l’utilisation commune d’instruments et d’équipements MIDI différents. Cette norme permet d’utiliser des fichiers MIDI standard ou d’autres appareils General MIDI ensemble.

Le clavier est conçu de telle manière que les touches sont lestées par de petits contrepoids, rendant la sensation au toucher similaire à celle ressentie sur un instrument acoustique.

Le métronome bat à la cadence choisie pour aider le musicien à jouer sur le bon tempo.

Prise d’entrée/de sortie pour connecteurs MIDI 5 broches permettant de connecter des appareils MIDI entre eux.

L’instrument est doté d’un clavier au format réduit et compact.

Cette fonction permet de mélanger différentes voix et de régler le volume et d’affiner l’équilibre sonore.

Molette à réglage progressif qui permet d’ajouter un effet sonore de façon spontanée, par exemple un vibrato.

Fonction permettant d’apprendre à jouer des morceaux de musique de façon ludique. Un taux d’erreur évalue le(s) participant(s). Plusieurs joueurs peuvent se mesurer entre eux.

Ce mode offre la possibilité de jouer jusqu’à quatre sonorités en même temps, incluant celles du Hex-Layer et du synthétiseur solo. De nombreux paramètres du synthétiseur peuvent aussi être enregistrés et rappelés sous le nom de « Performance ».

Molette qui permet de moduler la hauteur des notes de manière spontanée et créative, afin de générer par exemple des sons de cuivres ou de cordes avec davantage de réalisme.

Mémoire permettant de stocker les paramètres (pour les claviers, également appelés configurations) de l’instrument. Cette mémoire permet de changer facilement et rapidement les divers préréglages des différentes représentations, par exemple sur une scène.

Le « mécanisme à marteau » indique que les touches du piano numérique sont lestées à l’aide de petits marteaux afin de garantir un toucher authentique comme sur un vrai piano à queue. « Nuancé » signifie que, comme c’est le cas sur l’instrument acoustique, le poids des touches diminue des notes graves aux notes aiguës.

Le chiffre II représente le clavier amélioré et perfectionné par CASIO. Le « mécanisme à marteau » indique que les touches du piano numérique sont lestées à l’aide de petits marteaux afin de garantir un toucher authentique comme sur un vrai piano à queue. « Nuancé » signifie que, comme c’est le cas sur l’instrument acoustique, le poids des touches diminue des notes graves aux notes aiguës.

En plus des sonorités classiques, le PX-5S possède un moteur de synthétiseur puissant dérivé du XW-P1, qui offre des possibilités sonores riches grâce à ses filtres, ses oscillateurs basse fréquence et ses générateurs d’enveloppe.

Morceaux de musique préenregistrés dans l’instrument qui servent d’exercice, mais que l’on peut choisir d’écouter simplement.

Sur les modèles haut de gamme, il est possible de fermer et d’ouvrir réellement le couvercle du piano pour renforcer la sensation tridimensionnelle d’un piano acoustique.

Cette fonction permet de jouer des micro-intervalles (quarts de ton) répartis sur une octave à l’aide d’un clavier miniature et d’interpréter ainsi des gammes orientales particulières. Il est facile d’enregistrer ces dernières dans la mémoire de l’instrument et de les rappeler rapidement.

Le terme provient de la technologie analogique et comprend un circuit oscillant, comme celui utilisé sur un synthétiseur classique pour générer un son. Un oscillateur effectue, comme son nom l’indique, des oscillations (des sons). En général, les synthétiseurs comprennent plusieurs oscillateurs afin de mélanger plusieurs oscillations. Un oscillateur numérique simule la production analogique de sons. Les modèles de synthétiseurs XW comprennent chacun 2 oscillateurs analogiques virtuels, 2 pour les enregistreurs d’ondes PCM, 1 pour les signaux externes et 1 pour le générateur de sons.

L’overdubbing permet d’enregistrer sur un enregistrement préexistant, sans écraser ce dernier. Des phrases enregistrées peuvent être modifiées ultérieurement.

Fonction permettant de générer des sons d’orgue caractéristiques à l’aide de tirettes, qui ajustent le volume des différentes fréquences (en général 9) d’un son de manière individuelle.

La pédale forte permet une résonance prolongée des cordes. En appuyant sur la pédale, les cordes continuent de résonner, même si vous relâchez la touche. Le piano reconnaît le degré d’enfoncement de la pédale et ajuste le son en conséquence, comme sur un piano acoustique.

Petits pads assignés à des instruments de percussion et également accessibles à partir du clavier.

Cette fonction permet d’assigner une enveloppe d’amplitude configurable sur une pédale classique (pédale forte ou simple interrupteur à pédale) en la transformant ainsi en pédale de commande. La pédale est librement assignable et peut produire par exemple un effet wah-wah classique.

Prise pour casques standard du marché. Lorsqu’un casque est branché, aucun son n’est émis par les enceintes.

Cette pédale atténue le son du piano. Le son restitué est plus faible, mais aussi plus chaleureux.

L’utilisateur est invité à rejouer des airs connus à l’aide de l’instrument, préréglé à travers un choix simple de sonorités, de rythmes et de tempos.

Préréglages intégrés permettant de configurer facilement l’instrument pour l’adapter directement à des genres musicaux connus, de la chanson française à la valse viennoise en passant par la musique latine et la samba.

Platine dotée d’une structure haptique « style vinyle ».

Nombre de voix (de notes) pouvant être générées par un instrument en même temps. Cette valeur reflète les performances d’un instrument numérique. Elle concerne particulièrement les musiciens accomplis ou ceux qui utilisent la pédale forte ou plusieurs sonorités en même temps.

Port pour carte SD standard. Il assure un transfert de données optimal entre le périphérique de stockage et l’instrument.

Une pression sur cette pédale permet de laisser sonner les notes plus longtemps (comme avec la pédale forte). Toutes les autres notes s’atténuent au relâchement des touches comme à l’habitude.

Prise permettant le branchement d’un câble USB pour connecter l’instrument à un PC/MAC en vue de transférer des données ou d’établir une connexion MIDI.

Prise permettant de brancher un périphérique de stockage USB standard afin de transférer des données vers l’instrument.

Une série de sonorités de pianos numériques classiques a été spécialement réenregistrée pour le PX-5S et intégrée à la gamme PRIVIA Pro sous forme de samples !

L’intensité de frappe permet de reproduire un jeu dynamique en jouant sur les différents niveaux de volume et les sonorités. Une frappe douce et lente reproduira un son faible et feutré. Si l’intensité de frappe augmente, le son sera plus fort et plus puissant.

Les nuances d’un piano acoustique, produites en appuyant sur la pédale forte, sont restituées de manière authentique.

Comme son nom l’indique, cette fonction permet d’ajuster la hauteur de la note de l’instrument pour l’adapter à d’autres (un piano désaccordé, par exemple).

Les sensations de jeu spécifiques au piano acoustique proviennent également du léger décalage entre le moment où l’on appuie sur la touche et celui où la corde résonne. La taille, le poids des têtes de marteaux, ainsi que le laps de temps écoulé avant qu’elles ne viennent frapper les cordes, sont en relation directe avec la hauteur du son et l’intensité de frappe. Cette particularité mécanique des instruments acoustiques est reproduite grâce à la technique « Hammer-Response* » de CASIO.

Effet numérique qui applique une réverbération à la sonorité sélectionnée.

Les rythmes sont destinés à accompagner le jeu du musicien.

Ce simulateur unique en son genre permet de reproduire de manière précise la résonance sympathique des 88 cordes. De plus, les nuances produites en appuyant sur la pédale forte sont restituées de manière authentique.

Le réglage de tonalité permet de jouer des écarts entre les notes, différents des demi-tons ou des tons entiers, pour retrouver par exemple d’anciens modes de gammes.

Les réglages de scène permettent d’enregistrer tous types de réglages dans la mémoire de l’instrument et ainsi de configurer rapidement ce dernier par simple pression sur un bouton.

Le design raffiné des touches du clavier confère les mêmes propriétés haut de gamme sur les plans haptique et visuel qu’un bois ébène et une ivoire véritables. La texture soignée et rugueuse de surface empêche les doigts de glisser, même après une longue durée de jeu.

AiR signifie « Acoustic and intelligent Resonator » et décrit la nouvelle technologie sonore pluridimensionnelle conçue par CASIO. Cette technologie, combinée à d’autres innovations, est au cœur d’une nouvelle génération de pianos numériques. Il en résulte une reproduction numérique fidèle et sans précédent des sonorités d’un piano à queue.

Le simulateur de salle est un effet numérique de haute qualité. Grâce à un système de simulation complexe, il peut reproduire de façon précise et naturelle l’acoustique particulière de lieux connus : des salles de concert, des cathédrales ou encore des arènes.

Le simulateur « Key-Off » garantit un rendu authentique. Legato ou staccato : le temps de déclin est long en relâchant lentement la touche et court en la relâchant rapidement.

Les sonorités sont les différents sons enregistrés dans l’instrument.

Le simulateur de couvercle reproduit le timbre (clair/mat) d’un piano à queue dont le couvercle est ouvert ou fermé. Vous pouvez choisir entre quatre degrés de simulation : ouvert, retiré, à moitié ouvert, fermé.

Sortie audio de niveau ligne permettant de connecter l’instrument à d’autres appareils professionnels (par exemple, des enceintes ou une table de mixage).

Cette fonction permet de composer son propre arrangement rythmique destiné à l’accompagnement.

Séquenceur permettant d’enregistrer des phrases musicales courtes, comme une ligne mélodique ou une suite d’accords, et de les rejouer ultérieurement en appuyant simplement sur une touche. Grâce aux possibilités offertes par l’overdubbing, vous pouvez donner vie à des idées polyphoniques plus complexes qui pourront être reproduites et transposées par la suite.

Le séquenceur permet d’enregistrer ses propres idées et compositions dans l’instrument (MIDI). En fonction de la taille du séquenceur, il est possible d’enregistrer plusieurs morceaux comprenant jusqu’à 17 pistes chacun, en réalisant des arrangements complexes.

C’est le mode monophonique des synthétiseurs XW. Il fonctionne virtuellement de manière analogique et s’inspire fortement des vieux synthétiseurs analogiques et de leurs sonorités caractéristiques.

La fonction de partage vous donne la possibilité de partager le clavier en deux parties aux sonorités distinctes. Par exemple, la main gauche peut jouer une basse et la main droite un piano ou un vibraphone, sur un morceau swing ou jazz.

Le séquenceur pas-à-pas permet de créer ses propres rythmes et arrangements mélodiques. La mesure est jouée en continu avec un nombre prédéfini de pas (steps). Pour chaque pas et chaque piste, un son peut être déclenché en appuyant simplement sur un bouton.

Ce système permet de désactiver la mélodie d’un exercice afin de la rejouer de façon autonome.

Ce système permet de maîtriser les exercices intégrés à l’instrument en apprenant dans un premier temps à les jouer au bon moment, puis avec les bonnes touches, et finalement avec le bon tempo.

Avec le système d’apprentissage de CASIO, l’utilisateur apprend d’abord à jouer une partie d’un morceau de la main gauche, puis de la main droite, avant de pouvoir la rejouer des deux mains en même temps. L’utilisateur est guidé par étapes à travers le morceau jusqu’à ce qu’il le maîtrise parfaitement.

Touches pleines comme c’est le cas sur un piano original. Leur fonction lumineuse confère une dimension visuelle au système d’apprentissage.

Grâce aux touches multifonctions (Multi Functional Keys), il devient possible d’assigner des fonctions précises à des touches de l’instrument de manière individuelle. Par exemple, vous pouvez avoir accès aux commandes de tempo, de changement de sonorité, ou encore de lecture/arrêt à partir des touches du clavier.

Touches de clavier standard non lestées.

Touches pleines comme c’est le cas sur un piano original.

La transposition permet de décaler la gamme de plusieurs demi-tons sur le clavier, pour jouer par exemple un fa sur la touche du do.

Cette fonction supplémentaire du XW-G1 permet à l’utilisateur de créer sa propre synthèse à partir de boucles sonores enregistrées. Des sons originaux et des expérimentations sonores des plus créatives sont alors possibles.

La vélocité « Key-Off » mesure le relâchement des touches et permet, pour certaines sonorités, d’adapter le déclin des notes en conséquence.

Ces pads permettent, à partir du clavier, de jouer des sons, enregistrés par exemple à travers la fonction d’échantillonnage.